FERMER X

La méthode de sevrage du porno EasyPeasy traduite en français

Auteur Message

Alphaplissken il y a 2 ans:

La traduction française de la méthode EasyPeasy (easypeasymethod.org ) ayant pour but de se débarrasser une bonne fois pour toute de son addiction au porno vient d'être finalisée hier .

Le lien de téléchargement est disponible ici: stopfap.org/files/bibliotheque/La_Méthode_EasyPea...çaise.pdf (135 pages)
mais également en bas de la page "Astuces pour arrêter": stopfap.org/comment-arreter-la-masturbation

Cette méthode est entièrement gratuite et a un taux de 90% de réussite dans le monde anglosaxon. Il serait donc dommage de vous en priver.

Merci à @Shackelstein *Compte supprimé* @alipap @SBLJ et aux 4 autres personnes d'avoir réalisé cette traduction

EDIT 18/2/2021: Vous pouvez ajouter le livre à vos lectures et aussi laissez une évaluation en remplissant le formulaire depuis ce lien: stopfap.org/book/4737
| Dernière mise à jour il y a 2 ans #1 - Voir le message

Shackelstein il y a 2 ans:

On espère que ça va vous aider les kheys, les premiers retours sur le topic du 18-25 sont très encourageants https://image.noelshack.com/fichiers/2017/02/1484173541-cc-risitas596.png
| Dernière mise à jour il y a 2 ans #2 - Voir le message

Alphaplissken il y a 2 ans:



N'hésitez pas à partagé votre retour d'expérience sur cette méthode pour ceux qui l'on lu bien qu'il faudra surement attendre plusieurs jours / semaine avant d'en constaté les effets.
#4 - Voir le message

Efaporation il y a 2 ans:

Je suis d'accord avec le commentaire précédent sur la traduction. Malgré certaines tournures pas très compréhensibles et donc certains passages que je n'ai pas compris, j'ai tout lu. Alors déjà, merci les gars pour ce taf monstre qu'a du être la traduction de 135 pages. Je ne vais pas m'attarder sur ce microscopique point négatif comparemment à ce que m'a apporté la méthode d'un point de vue perso.

Cette méthode est formidable et c'est pour moi la meilleure méthode pour sortir d'une addiction, quelle qu'elle soit. On nous fait bien comprendre que "lutter" contre son addiction à la PMO en se mettant par exemple des objectifs de nombre de jours ne sert à RIEN sur le long terme. On nous fait bien comprendre qu'il ne faut pas voir l'arrêt de la PMO comme une "lutte", un "combat" ou un "sacrifice". Pourquoi? Car il n'y a tout simplement rien à perdre! Il faut plutôt voir l'arrêt de la PMO comme quelque chose de "logique", comme une "libération", comme quelque chose d'agréable finalement. Les premiers chapitres nous font bien comprendre pourquoi le porno est un poison, ce qui facilite la lecture de la suite de la méthode. C'est pour ça qu'il est vraiment recommandé de lire la méthode dans l'ordre chronologique et de ne pas vouloir sauter des chapitres inutiles, car aucun chapitre n'est inutile. La méthode vous invite à prendre conscience de pourquoi vous faîte cette connerie de vous pignoler sur des pixels. Ca fout mal mais bien en même temps.

Tous les jours depuis que j'ai lu cette méthode sont un record d'abstinence pour moi. J'en suis aujourd'hui à 25j et je sais que je ne me masturberais plus jamais sur du Porno. Certes, la cure est difficile, parfois je me laisse entraîner par mes envies, c'est naturel. Ce que je retiens c'est que le porno est un poison donc arrêter le porno est bénéfique pour moi. Et ce qui est formidable, et est le but recherché en lisant la méthode, c'est que j'ai de moins en moins l'impression de lutter contre le porno. Je sais que le porno est mauvais pour moi, alors pourquoi j'en regarderais?

Bref, lisez Easy Peasy !
| Dernière mise à jour il y a 1 an #6 - Voir le message

middle_boy il y a 2 ans:

J'avais loupé ça, merci pour le partage de document. Y a l'air d'avoir eu gros de travail.
#9 - Voir le message

Alphaplissken il y a 2 ans:

Petit pour vous rappeler que vous pouvez ajouter le livre à vos lectures et aussi laissez une évaluation (possible depuis aujourd'hui) en remplissant le formulaire depuis ce lien: stopfap.org/book/4737
| Dernière mise à jour il y a 2 ans #10 - Voir le message

Kaami il y a 2 ans:

Hello, suite à la lecture de ce livre, je n'ai plus d'addiction au P, 40j clean sans problème, et plus aucune envie. Foncez !
#11 - Voir le message

smartdude il y a 2 ans:

Ce livre est un chef d'oeuvre incroyable
| Dernière mise à jour il y a 2 ans #12 - Voir le message

Tublac40 il y a 1 an:

Je viens de terminer la lecture et la relecture du livre. Merci et gratitude infinie pour les traducteurs. J'en suis à 11 jours sans PM et cela ne m'était plus arrivé depuis des années. J'ai eu du mal à tout comprendre du point de vue physiologique, c'est pourquoi après avoir consulté de nombreux articles sur la neuroscience, j'ai repris la traduction en y rajoutant des schémas explicatifs. Si vous voulez ce texte, je peux vous le donner.
#13 - Voir le message

le_branleur il y a 9 mois:

La traduction est par moments catastrophique, ce qui nuit à la capacité de concentration qu'on peut allouer à la lecture du texte. Il aurait fallu s'appliquer ou désigner des personnes véritablement compétentes en anglais pour traduire fidèlement et littérairement le texte original.

"Cette peur est le sentiment de légère panique que ressent le consommateur
lorsqu’il est célibataire où que leur partenaire n’est pas dans le sexe" ici, il est inacceptable de traduire "isn't into sex" par "n'est pas dans le sexe". Autant nous refiler directement la version anglaise et nous laisser la traduire avec Google nous mêmes
| Dernière mise à jour il y a 9 mois #14 - Voir le message

Alphaplissken il y a 9 mois:

La traduction est par moments catastrophique, ce qui nuit à la capacité de concentration qu'on peut...

Voir le message

C'est un travail bénévole qui a été réalisé spontanément. Il est vrai que la traduction est loin d'être parfaite mais le fond reste tout de même saisissable. Et pour ceux qui ont vraiment du mal il existe aussi une version traduite par un professionnel mais payante (~2€): stopfap.org/book/6626
| Dernière mise à jour il y a 9 mois #15 - Voir le message

Liste des sujets
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. En savoir plus...